1
00:00:51,051 --> 00:00:53,178
Lihat, ada kucing kucing. Ayo.
2
00:00:56,431 --> 00:00:58,451
- Oke, bagaimana menurutmu?
- Menipu atau mengobati.
3
00:00:58,475 --> 00:01:00,370
Kamu terlihat sangat manis.
4
00:01:00,394 --> 00:01:01,996
Biarkan aku pergi mengambil sesuatu.
5
00:01:02,020 --> 00:01:04,690
Saya punya permen batangan besar di dalamnya.
6
00:01:28,255 --> 00:01:29,423
Dimana itu?
7
00:01:41,602 --> 00:01:43,645
Di sini, ya!
8
00:01:54,573 --> 00:01:56,282
Mau kemana kamu'?
9
00:02:01,788 --> 00:02:03,498
Aku akan kembali sebentar lagi.
10
00:02:10,339 --> 00:02:13,192
Maaf. Saya tidak punya permen batangan.
11
00:02:13,216 --> 00:02:14,968
Tapi Anda bisa memilikinya.
12
00:02:15,969 --> 00:02:19,306
Kami hanya dapat menerima permen bungkus.
Maaf sekali.
13
00:02:20,974 --> 00:02:24,436
Itu sangat cerdas.
Ibumu merawatmu dengan sangat baik.
14
00:02:25,937 --> 00:02:27,356
Tetap aman di luar sana.
15
00:02:40,619 --> 00:02:41,870
Apa yang sedang kamu lakukan?
16
00:02:46,667 --> 00:02:48,502
Ya, itu bodoh.
17
00:02:51,088 --> 00:02:52,505
Silakan.
18
00:02:58,595 --> 00:02:59,846
Ssst!
19
00:03:16,405 --> 00:03:18,407
Mungkin sudah waktunya, bukan?
20
00:03:48,437 --> 00:03:51,147
Aku tidak terlalu suka mendengarkanmu.
21
00:03:55,026 --> 00:03:57,237
Saya tidak suka suara yang Anda buat.
22
00:03:59,990 --> 00:04:01,783
Tapi aku suka senyummu.
23
00:04:02,451 --> 00:04:03,910
Ini seperti...
24
00:05:26,159 --> 00:05:29,055
Hai, saya Agen Alice Black.
Apa yang bisa saya bantu?
25
00:05:29,079 --> 00:05:30,556
Kau bukan dari FBI.
Anda berbohong kepada saya.
26
00:05:30,580 --> 00:05:32,391
Saya seorang agen FBI sejati.
27
00:05:32,415 --> 00:05:33,893
Lalu kenapa kamu menelepon?
28
00:05:33,917 --> 00:05:36,562
Ya, saya Agen Alice Black
di FBI New York.
29
00:05:36,586 --> 00:05:38,147
Apakah ada sesuatu yang ingin Anda laporkan?
30
00:05:38,171 --> 00:05:39,857
Jilat pantatku!
31
00:05:39,881 --> 00:05:42,401
Aku tidak akan bisa melakukan itu untukmu
saat ini, tapi terima kasih telah menelepon.
32
00:05:42,425 --> 00:05:44,403
Saya baru di sini. Saya seorang agen tugas.
33
00:05:44,427 --> 00:05:45,822
Apakah ada sesuatu yang ingin Anda laporkan?
34
00:05:45,846 --> 00:05:48,783
Agen tugas?
Saya ingin berbicara dengan seseorang yang lebih tinggi.
35
00:05:48,807 --> 00:05:50,868
Tidak ada orang lain yang tersedia.
Kamu terjebak bersamaku.
36
00:05:50,892 --> 00:05:53,663
Hai, saya Agen Alice Black.
Apakah ada sesuatu yang ingin Anda laporkan?
37
00:05:53,687 --> 00:05:55,665
Kamu terdengar sangat cerdas dan cantik.
38
00:05:55,689 --> 00:05:57,208
- Terima kasih.
- Apakah kamu sudah menikah?
39
00:05:57,232 --> 00:05:59,752
Putraku masih lajang, dan dia sangat menarik.
40
00:05:59,776 --> 00:06:01,587
- Mets atau Yankees?
- Bertemu.
41
00:06:01,611 --> 00:06:04,257
- Pemecah kesepakatan?
- Dia akan mencintaimu.
42
00:06:04,281 --> 00:06:06,342
Itu dia. Ayo ayo ayo.
43
00:06:06,366 --> 00:06:09,095
Gedung Putih
sedang meretas semua mesin saya.
44
00:06:09,119 --> 00:06:11,305
- Semua internetku.
- Semua internetmu?
45
00:06:11,329 --> 00:06:13,724
- Itu buruk.
- Ya!
46
00:06:13,748 --> 00:06:15,726
- Bisakah kamu membantuku?
- Jadi, kamu ingin berlindung
47
00:06:15,750 --> 00:06:17,419
semua yang Anda miliki di kertas timah.
48
00:06:17,544 --> 00:06:19,104
Dan kemudian Anda - Dia berada di jalur apa?
49
00:06:20,213 --> 00:06:22,007
Dia menelepon lima kali terakhir - Jalur apa?
50
00:06:22,799 --> 00:06:23,800
Dua.
51
00:06:25,260 --> 00:06:27,446
Hai, saya Agen Alice Black. Bagaimana saya bisa.
52
00:06:27,470 --> 00:06:31,075
Maaf, apa yang dia katakan
tentang kertas timah?
53
00:06:31,099 --> 00:06:32,350
Jangan khawatir tentang itu.
54
00:06:33,602 --> 00:06:36,730
Ceritakan saja padaku semua yang terjadi,
dan luangkan waktumu.
55
00:07:03,840 --> 00:07:05,091
Anda ingin melihat saya?
56
00:07:07,010 --> 00:07:08,345
Anda harus tetap berada di jalur Anda.
57
00:07:09,095 --> 00:07:11,449
Mengapa saya diberitahu
seorang detektif pembunuhan Brooklyn
58
00:07:11,473 --> 00:07:13,200
ingin saranmu
pada kematian overdosis?
59
00:07:13,224 --> 00:07:16,370
Saya bekerja di Brooklyn Utara
Pasukan Pembunuhan ketika saya masih di NYPD.
60
00:07:16,394 --> 00:07:18,039
Saya tidak peduli apa yang Anda lakukan di NYPD.
61
00:07:18,063 --> 00:07:20,416
Tugasmu sekarang adalah bertahan
di kumpulan pelamar
62
00:07:20,440 --> 00:07:23,210
dan menjawab telepon
ketika orang gila mencari FBI di Google
63
00:07:23,234 --> 00:07:25,212
dan hubungi nomor di bawah
layar mereka.
64
00:07:25,236 --> 00:07:28,007
Saya tahu Anda meminta
untuk ditugaskan pada kejahatan seksual,
65
00:07:28,031 --> 00:07:30,509
tetapi kepemimpinan akan menugaskan Anda
pasukan operasional ketika Anda siap.
66
00:07:30,533 --> 00:07:33,095
- Aku tahu itu.
- Anda tahu seorang detektif bernama...
67
00:07:33,119 --> 00:07:34,597
Danny Kelly?
68
00:07:34,621 --> 00:07:36,748
- Karena dia meminta bantuanmu.
- Saya bersedia.
69
00:07:37,791 --> 00:07:39,769
Kami bekerja di bagian pembunuhan
di Brooklyn Utara bersama-sama.
70
00:07:39,793 --> 00:07:44,148
Apakah ini petugas yang Anda ungkapkan
mempunyai hubungan rumah tangga dengan?
71
00:07:44,172 --> 00:07:46,692
Itu bukan dia.
Itu adalah orang lain.
72
00:07:46,716 --> 00:07:47,777
Apa yang telah terjadi?
73
00:07:47,801 --> 00:07:50,196
Perpisahan yang buruk, jadi kamu datang
berlari ke sini?
74
00:07:50,220 --> 00:07:51,739
Karena aku ingin tahu
hal-hal ini sebelumnya.
75
00:07:51,763 --> 00:07:53,491
Ya, dan aku baru saja memberitahumu.
76
00:07:53,515 --> 00:07:55,141
Apa yang Anda ingin saya lakukan?
77
00:07:55,558 --> 00:07:58,621
Ikuti informasi yang mereka kirimkan,
pergi ke TKP, tuliskan,
78
00:07:58,645 --> 00:08:02,315
dan kemudian kembali ke sini
dan lakukan pekerjaan Anda yang sebenarnya.
79
00:08:04,150 --> 00:08:07,296
Dan, berhenti di Costco dalam perjalanan pulang.
80
00:08:07,320 --> 00:08:08,905
Ini harimu untuk camilan.
81
00:08:32,554 --> 00:08:34,889
Kita punya FBI di sini.
82
00:08:38,476 --> 00:08:40,371
Apa yang sedang kamu lakukan? Anda berhenti.
83
00:08:40,395 --> 00:08:42,832
Tidak pada hari kerja.
Saya hanya merokok pada hari kerja sekarang.
84
00:08:42,856 --> 00:08:44,816
Ya? Itu akan berhasil.
85
00:08:45,358 --> 00:08:47,211
Mengapa saya di sini? saya sedang sibuk.
86
00:08:47,235 --> 00:08:49,130
Duduk-duduk
melakukan pemeriksaan latar belakang?
87
00:08:49,154 --> 00:08:50,655
TIDAK.
88
00:08:56,202 --> 00:08:57,304
- Apa itu tidak sakit?
- Ya.
89
00:08:57,328 --> 00:08:59,181
Aku tidak tahu kenapa aku melakukan itu.
90
00:08:59,205 --> 00:09:01,642
Ayo. Apa ini?
Apa yang kamu inginkan dariku?
91
00:09:01,666 --> 00:09:03,084
Apa yang saya inginkan dari Anda?
92
00:09:04,753 --> 00:09:07,148
Jika kamu ingin berbicara denganku,
Anda bisa saja berpura-pura terkena serangan jantung.
93
00:09:07,172 --> 00:09:09,483
- Tidak, kamu tidak akan datang.
- Kamu benar.
94
00:09:09,507 --> 00:09:10,735
Saya akan mengirim bunga.
95
00:09:10,759 --> 00:09:12,886
Anda tidak akan mengirim bunga.
96
00:09:13,386 --> 00:09:16,574
Perceraian saya sudah final. Kemarin.
97
00:09:16,598 --> 00:09:18,099
Kemarin?
98
00:09:18,975 --> 00:09:21,412
Wah, kamu kembali.
99
00:09:21,436 --> 00:09:23,080
aku tidak kembali. Saya FBI sekarang.
100
00:09:23,104 --> 00:09:25,332
Kamu kembali.
Marshall berkata "hai-ya."
101
00:09:25,356 --> 00:09:27,251
- Pergilah. Mikey.
- Persetan denganmu juga, Danny.
102
00:09:27,275 --> 00:09:28,711
- Makanlah kontol.
- Jalang.
103
00:09:28,735 --> 00:09:31,672
Saya tidak menyadari semua orang
sangat merindukanku.
104
00:09:31,696 --> 00:09:33,132
Saya akan kembali lebih cepat.
105
00:09:33,156 --> 00:09:34,836
Ya, mereka juga tidak menyukaiku sekarang.
106
00:09:35,492 --> 00:09:36,576
Karena aku?
107
00:09:39,996 --> 00:09:42,975
Nama DOA adalah Caleb Easton.
108
00:09:42,999 --> 00:09:45,352
Ya, putra Jay Easton.
109
00:09:45,376 --> 00:09:46,979
Ayahnya seorang miliarder.
110
00:09:47,003 --> 00:09:48,814
Jadi dia benar-benar menjelek-jelekkannya
di rumah ini?
111
00:09:48,838 --> 00:09:50,608
Aku tahu, ini benar-benar lubang kumuh.
112
00:09:50,632 --> 00:09:52,943
Tidak mau bekerja
di dana lindung nilai ayahnya?
113
00:09:52,967 --> 00:09:55,696
Ayah mengangkatnya menjadi hakim.
Dia meninggalkan bangku cadangan.
114
00:09:55,720 --> 00:09:58,449
Overdosis entah dari mana,
menurut kakaknya.
115
00:09:58,473 --> 00:10:00,743
Ya, baiklah, jika ada satu hal
semua orang di dunia
116
00:10:00,767 --> 00:10:03,103
jujur, itu menggunakan narkoba.
117
00:10:04,104 --> 00:10:05,331
Saya mempelajarinya di Quantico.
118
00:10:05,355 --> 00:10:06,981
- Apakah kamu mendapat nilai A untuk itu?
- Ditambah lagi.
119
00:10:09,109 --> 00:10:11,212
Anda tidak melewatkan ini?
120
00:10:11,236 --> 00:10:13,529
Bau mayat di lorong?
121
00:10:26,459 --> 00:10:28,479
Luka robek di jari-jarinya.
122
00:10:28,503 --> 00:10:31,422
Ada lividitas di bagian samping lengan.
Bekas jarum terlalu rapi.
123
00:10:33,758 --> 00:10:35,468
Anda tahu ini bukan O.D.
124
00:10:36,469 --> 00:10:38,638
- Ini dipentaskan.
- Jangan bercanda.
125
00:10:39,639 --> 00:10:41,534
Jadi apa? Anda tidak ingin menjadi orangnya
126
00:10:41,558 --> 00:10:43,869
untuk memberitahu letnan
kalian baru saja menangkap mayat lain?
127
00:10:43,893 --> 00:10:46,539
Aku sudah bilang pada Marty.
Saya pikir kata-kata tepatnya adalah,
128
00:10:46,563 --> 00:10:48,999
"Sebaiknya kau mencari cara
bahwa kita tidak perlu menangkap orang itu
129
00:10:49,023 --> 00:10:50,876
yang membunuh putra Jay Easton."
130
00:10:50,900 --> 00:10:52,610
Jadi kamu membuangnya padaku?
131
00:10:53,611 --> 00:10:54,863
Kita bisa melakukannya bersama-sama.
132
00:11:01,828 --> 00:11:03,222
Pemutih.
133
00:11:03,246 --> 00:11:05,456
Seseorang sangat menginginkan ruangan ini bersih.
134
00:11:07,083 --> 00:11:09,395
Tidak ada yang bagus
pernah terjadi di kamar mandi.
135
00:11:09,419 --> 00:11:11,419
Itu satu-satunya hal di dunia ini
Saya tahu itu benar.
136
00:11:13,840 --> 00:11:17,069
Dia tidak melihat banyak orang.
Dia punya pacar, baru-baru ini.
137
00:11:17,093 --> 00:11:19,429
Kakak belum bertemu dengannya,
bahkan tidak tahu namanya.
138
00:11:20,972 --> 00:11:23,492
- Seorang pedagang?
- Bisa jadi dealer.
139
00:11:23,516 --> 00:11:26,144
Kami sedang melihat semuanya
rekaman kamera keamanan.
140
00:11:32,817 --> 00:11:33,902
Kamu baik-baik saja?
141
00:11:34,652 --> 00:11:36,297
Apa yang sedang kamu lakukan?
142
00:11:36,321 --> 00:11:38,947
Aku duduk di lantai sebentar.
Seperti apa bentuknya?
143
00:11:45,079 --> 00:11:46,581
Maaf aku membawamu ke sini.
144
00:11:47,707 --> 00:11:50,710
Saya tidak berpikir bagaimana hal itu akan kembali
dan melihat teman-teman.
145
00:11:51,419 --> 00:11:52,420
Hai.
146
00:11:56,841 --> 00:11:58,360
Luka di jarinya?
147
00:11:58,384 --> 00:12:00,029
Sialan, aku harus menelepon Marty.
148
00:12:00,053 --> 00:12:02,096
- Panggil Marty.
- Sialan!
149
00:12:34,003 --> 00:12:35,773
Mari kita lihat apa yang kita punya.
150
00:12:35,797 --> 00:12:38,317
Jinny, kamu baik-baik saja untuk mengambilnya
breathalyzer malam ini?
151
00:12:38,341 --> 00:12:40,778
Oke, tidak. Ayo lakukan ini.
152
00:12:40,802 --> 00:12:43,239
Anda berjalan-jalan di sekitar blok,
kamu kembali,
153
00:12:43,263 --> 00:12:45,908
dan aku akan menyelamatkan tempat tidurmu, oke?
154
00:12:45,932 --> 00:12:48,244
Ini akan baik-baik saja, sayang.
Tinggalkan saja.
155
00:12:48,268 --> 00:12:51,038
Hai, Vera. Masuk saja, oke?
156
00:12:51,062 --> 00:12:53,540
Yang lainnya, kami sudah kenyang.
157
00:12:53,564 --> 00:12:56,126
Family Center mungkin memiliki beberapa tempat tidur.
158
00:12:56,150 --> 00:12:58,420
Anda berada di sini kemarin, ya?
159
00:12:58,444 --> 00:12:59,612
Anda harus sampai di sini lebih awal.
160
00:13:20,675 --> 00:13:21,801
Hei, Jinny.
161
00:13:23,386 --> 00:13:24,804
Anda ingin beberapa?
162
00:13:28,224 --> 00:13:29,642
Pukul aku dan aku akan memberikannya padamu.
163
00:13:30,351 --> 00:13:31,495
Persetan.
164
00:13:31,519 --> 00:13:32,729
Pukul aku!
165
00:13:34,314 --> 00:13:35,457
Pukul aku!
166
00:13:35,481 --> 00:13:37,066
Sialan pukul aku!
167
00:13:37,859 --> 00:13:39,086
Pukul aku!
168
00:13:39,110 --> 00:13:40,778
Jalang sialan!
169
00:13:41,821 --> 00:13:44,383
Persetan!
170
00:13:44,407 --> 00:13:47,160
Jin! Lepaskan dia!
171
00:13:50,121 --> 00:13:52,516
- Hei, itu tasku!
- Hai!
172
00:13:52,540 --> 00:13:55,668
- Hei, kembali ke sini!
- Dia mengambil tasku.
173
00:14:10,266 --> 00:14:12,244
Halo? Apakah ini.
174
00:14:12,268 --> 00:14:13,746
Hotline KDRT.
175
00:14:13,770 --> 00:14:15,313
- Apakah kamu berada di tempat yang aman?
- Tidak.
176
00:14:16,606 --> 00:14:19,001
- Tolong bantu aku. Silakan.
- Ya, kami dapat membantu Anda.
177
00:14:19,025 --> 00:14:20,586
- Bantu aku.
- Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
178
00:14:20,610 --> 00:14:22,171
Saya sangat takut.
179
00:14:22,195 --> 00:14:24,030
- Aku sangat takut.
- Saya mengerti.
180
00:14:25,740 --> 00:14:27,843
Aku kembali padanya.
181
00:14:27,867 --> 00:14:30,637
Izinkan saya mengirimkan alamatnya
ke shelter terdekat.
182
00:14:30,661 --> 00:14:33,640
Aku hanya perlu mengetahuinya
di mana Anda berada sehingga saya dapat menemukannya.
183
00:14:33,664 --> 00:14:36,268
Benarkah? Terima kasih!
184
00:14:36,292 --> 00:14:38,127
Terima kasih, terima kasih, terima kasih!
185
00:14:39,420 --> 00:14:40,713
Dan apakah Anda memiliki ID?
186
00:14:41,297 --> 00:14:45,110
Saya baru saja kehabisan. saya tidak...
187
00:14:45,134 --> 00:14:47,196
Yang kumiliki hanyalah tas yang kuambil.
188
00:14:47,220 --> 00:14:49,114
Ya Tuhan, apakah itu berarti aku tidak bisa...
189
00:14:49,138 --> 00:14:50,908
- Tidak, tidak. Tidak apa-apa.
- Ya Tuhan...
190
00:14:50,932 --> 00:14:53,369
- Ini terjadi.
- Kau tahu, menurutku aku...
191
00:14:53,393 --> 00:14:54,602
Maksudku, aku punya...
192
00:14:55,937 --> 00:14:58,874
- Aku punya kartu SNAP-ku.
- Ya, ya. Ya, itu bagus.
193
00:14:58,898 --> 00:15:01,460
- Itu bagus, ya, ada namamu di sana.
- Ya?
194
00:15:01,484 --> 00:15:02,795
Itu bagus.
195
00:15:02,819 --> 00:15:04,922
Dan jika Anda tinggal di sini cukup lama,
kami akan mengirimkan surat
196
00:15:04,946 --> 00:15:07,674
untuk membuktikan tempat tinggal Anda, dan kemudian
kami akan menyiapkan Anda dengan I.D.
197
00:15:07,698 --> 00:15:09,075
- Benar-benar?
- Ya.
198
00:15:10,159 --> 00:15:11,220
Ya.
199
00:15:11,244 --> 00:15:13,389
Tempat perlindungan ini sepenuhnya anonim.
200
00:15:13,413 --> 00:15:16,475
Itu tidak terdaftar di mana pun.
Tidak seorang pun diperbolehkan memberikan alamatnya,
201
00:15:16,499 --> 00:15:19,103
dan tidak akan ada catatan
tentang kamu yang berada di sini.
202
00:15:19,127 --> 00:15:21,003
Jadi, tidak apa-apa. Kamu aman sekarang.
203
00:15:24,173 --> 00:15:25,550
Aku Jinny.
204
00:15:27,218 --> 00:15:29,846
Selamat datang, Jinny.
205
00:16:25,234 --> 00:16:26,545
- Alice!
- Ya.
206
00:16:26,569 --> 00:16:28,672
- Hai!
- Maaf aku terlambat.
207
00:16:28,696 --> 00:16:29,923
Saya Ya, saya Alice.
208
00:16:29,947 --> 00:16:31,717
Saya sangat senang Anda ada di sini! Oke!
209
00:16:31,741 --> 00:16:33,594
Ini adalah pengiring pengantin saya.
210
00:16:33,618 --> 00:16:35,637
- Ini Kayla.
- Hai.
211
00:16:35,661 --> 00:16:38,206
Shari, Lily, Natalie, dan Kayla.
212
00:16:39,499 --> 00:16:42,102
Tunggu, kalian berdua bernama Kayla?
213
00:16:42,126 --> 00:16:43,770
Dan kami sangat mencintai satu sama lain!
214
00:16:43,794 --> 00:16:46,565
Ya Tuhan, aku tidak percaya
bahwa kamu sebenarnya ada di sini.
215
00:16:46,589 --> 00:16:48,442
Mereka bahkan tidak percaya
bahwa aku punya saudara perempuan
216
00:16:48,466 --> 00:16:50,027
karena mereka belum bertemu denganmu.
217
00:16:50,051 --> 00:16:52,863
- Benar.
- Jadi ini semacam momen spesial.
218
00:16:52,887 --> 00:16:54,698
- Jadi kamu agen FBI.
- Ya.
219
00:16:54,722 --> 00:16:56,700
Apakah Anda punya, seperti,
pistol padamu sekarang?
220
00:16:56,724 --> 00:16:58,202
Ya. Dua.
221
00:16:58,226 --> 00:17:00,770
Ada Glock di pinggulku
dan Glock mini di kakiku.
222
00:17:01,812 --> 00:17:04,022
Dan saya bisa menyakiti semua orang di meja ini.
223
00:17:06,567 --> 00:17:08,837
- Itu lucu sekali!
- Ya Tuhan!
224
00:17:08,861 --> 00:17:10,756
Sebenarnya aku tidak akan bisa
untuk tinggal sangat lama
225
00:17:10,780 --> 00:17:13,800
karena aku punya, kencan. Kencan pertama.
226
00:17:13,824 --> 00:17:15,719
- Oke.
- Bagus untukmu!
227
00:17:15,743 --> 00:17:18,347
Ya. Dia kelihatannya sangat baik.
228
00:17:18,371 --> 00:17:20,581
- Bagus untukmu. Bagus untukmu.
- Itu sangat bagus.
229
00:17:20,706 --> 00:17:22,518
- Selamat.
- Selamat.
230
00:17:22,542 --> 00:17:24,353
- Bagus itu bagus.
- Untuk orang-orang baik!
231
00:17:24,377 --> 00:17:25,896
- Bagus sekali!
- Bagus sekali!
232
00:17:25,920 --> 00:17:27,003
Bagus sekali.
233
00:17:52,446 --> 00:17:54,782
Wah. Saya minta maaf.
Apakah itu terlalu berlebihan?
234
00:17:57,368 --> 00:17:58,869
Tidak, tapi...
235
00:18:00,204 --> 00:18:02,766
Saya pikir saya sudah selesai.
236
00:18:02,790 --> 00:18:04,166
Kamu tidak mau bercinta?
237
00:18:04,875 --> 00:18:06,586
- Tidak malam ini, aku minta maaf.
- Pria.
238
00:18:09,130 --> 00:18:10,607
Karena seperti yang kamu katakan,
seperti di profil Anda,
239
00:18:10,631 --> 00:18:12,425
bahwa kamu ingin bercinta setelahnya, jadi.
240
00:18:31,485 --> 00:18:32,546
Hai.
241
00:18:32,570 --> 00:18:35,090
Apakah Anda ingat Adrian Murado?
242
00:18:35,114 --> 00:18:36,258
Di mana kamu?
243
00:18:36,282 --> 00:18:37,884
Kamu terdengar seperti sedang berada di dalam hutan
mencoba menyalakan api.
244
00:18:37,908 --> 00:18:39,886
Aku tidak melakukan apa pun.
245
00:18:39,910 --> 00:18:41,847
Saya sedang makan makanan ringan.
246
00:18:41,871 --> 00:18:45,559
Adrian Murado overdosis
yang datang tepat sebelum aku pergi.
247
00:18:45,583 --> 00:18:46,876
Itu adalah hal yang sama.
248
00:18:47,918 --> 00:18:49,688
Dia punya pacar yang belum pernah ditemui siapa pun.
249
00:18:49,712 --> 00:18:50,981
Adegan itu dibersihkan setelahnya.
250
00:18:51,005 --> 00:18:52,149
- Lihat saja.
- Ini tengah malam.
251
00:18:52,173 --> 00:18:53,507
Camilan apa yang kamu makan?
252
00:18:54,717 --> 00:18:56,302
Ikan mas?
253
00:19:04,727 --> 00:19:06,622
Lupa betapa Anda menyukai salinan cetak.
254
00:19:06,646 --> 00:19:09,065
Hei, aku suka memegang kotoran di tanganku.
255
00:19:13,527 --> 00:19:15,505
Mengapa mereka memindahkanmu ke sini?
256
00:19:15,529 --> 00:19:16,965
Anda tahu bagaimana tempat ini.
257
00:19:16,989 --> 00:19:19,384
Setelah kamu pergi, semua orang bicara omong kosong.
258
00:19:19,408 --> 00:19:21,595
Letnan bertanya padaku mengapa kamu ketinggalan
beberapa hari kerja itu,
259
00:19:21,619 --> 00:19:23,263
dan aku mengatakan yang sebenarnya padanya.
260
00:19:23,287 --> 00:19:25,182
Bahwa itu semua salah Marshall.
261
00:19:25,206 --> 00:19:26,332
Tidak apa-apa.
262
00:19:26,832 --> 00:19:28,376
Hanya meja sialan.
263
00:19:37,301 --> 00:19:39,845
- Kamu akan memakannya?
- Tolong jangan makan sandwich sialanku.
264
00:19:40,429 --> 00:19:42,181
Anda makan seperti binatang.
265
00:19:42,890 --> 00:19:44,660
Telanlah, demi kasih Tuhan.
266
00:19:44,684 --> 00:19:46,310
Gunakan serbet.
267
00:19:47,144 --> 00:19:48,955
- Apakah itu pacarnya?
- Ya.
268
00:19:48,979 --> 00:19:51,249
Dari beberapa tetangga
kamera keamanan.
269
00:19:51,273 --> 00:19:52,817
Dia selalu menyembunyikan wajahnya.
270
00:19:55,361 --> 00:19:57,673
- Adakah yang pernah berbicara dengannya?
- Ya.
271
00:19:57,697 --> 00:19:58,781
Ini, lihat.
272
00:20:00,866 --> 00:20:02,785
Itu anak tetangga.
273
00:20:03,828 --> 00:20:05,597
Dan...
274
00:20:05,621 --> 00:20:06,723
itu dia.
275
00:20:06,747 --> 00:20:09,107
- Kita harus bicara dengan anak itu.
- Jelas sekali. Saya sedang mengerjakannya.
276
00:20:15,047 --> 00:20:16,716
Dia terlihat sangat kecil.
277
00:20:17,800 --> 00:20:20,028
Ya, sudah kubilang pada letnan
itu mungkin seorang wanita.
278
00:20:20,052 --> 00:20:21,446
Dia bilang padaku itu omong kosong.
279
00:20:21,470 --> 00:20:23,949
Memberitahuku sekarang bahwa aku sudah bercerai,
Aku pasti membenci wanita.
280
00:20:23,973 --> 00:20:26,576
Bilang padaku aku perlu membuka aplikasinya
dan belajar untuk mencintai lagi.
281
00:20:26,600 --> 00:20:29,360
Tentu saja kamu sangat membenci wanita.
Apa hubungannya dengan sesuatu?
282
00:20:30,980 --> 00:20:32,356
Adrian Murado...
283
00:20:33,691 --> 00:20:36,211
masuk penjara pada tahun 2012 karena tuduhan narkoba.
284
00:20:36,235 --> 00:20:38,612
Dia mengedarkan narkoba
keluar dari beberapa bar di pusat kota.
285
00:20:39,530 --> 00:20:42,092
Sepertinya dia menemukan Tuhan di penjara,
menjadi sadar,
286
00:20:42,116 --> 00:20:43,885
dan kemudian terhindar dari masalah
selama beberapa tahun.
287
00:20:43,909 --> 00:20:45,637
Dan para tetangga
katakanlah mereka melihat seorang wanita?
288
00:20:45,661 --> 00:20:47,931
Beberapa bulan sebelum dia meninggal,
tetangga mengatakan mereka melihat seorang wanita
289
00:20:47,955 --> 00:20:49,141
keluar masuk rumah.
290
00:20:49,165 --> 00:20:51,268
Deskripsi tentang dirinya ada dimana-mana
291
00:20:51,292 --> 00:20:53,687
karena tak seorang pun benar-benar pernah bertemu dengannya.
292
00:20:53,711 --> 00:20:55,981
Tapi tidak ada gambar, tidak ada video.
293
00:20:56,005 --> 00:20:59,192
Dia muncul sebagai overdosis
dan tidak ada yang berpikir dua kali tentang dia.
294
00:20:59,216 --> 00:21:00,384
Dan lihat.
295
00:21:01,594 --> 00:21:03,822
- Bekas goresan.
- Oke, ayolah.
296
00:21:03,846 --> 00:21:05,848
- Ayo.
- Tidak, tidak mungkin wanita yang sama.
297
00:21:06,724 --> 00:21:09,119
Kenapa dia membunuh mantan narapidana,
lalu setahun kemudian,
298
00:21:09,143 --> 00:21:11,163
melakukan hal yang sama pada putra Jay Easton?
299
00:21:11,187 --> 00:21:13,415
Bagaimana hubungan kedua orang itu?
300
00:21:13,439 --> 00:21:15,065
Mereka bahkan tidak berada di planet yang sama.
301
00:21:54,188 --> 00:21:58,168
Aku memberikan kembali ke New York
karena New York memberi begitu banyak kepada saya.
302
00:21:58,192 --> 00:22:01,963
Itulah sebabnya pendidikan
akan menjadi fokus utama
303
00:22:01,987 --> 00:22:04,299
dari Dana Abadi Keluarga Easton.
304
00:22:04,323 --> 00:22:05,801
Mari kita bergandengan tangan
305
00:22:05,825 --> 00:22:10,180
untuk penerima yang pertama kalinya
Beasiswa Wakaf Keluarga Easton
306
00:22:10,204 --> 00:22:12,474
untuk Pendidikan Berkelanjutan.
307
00:22:12,498 --> 00:22:15,124
Vivica dan Tenise, silakan berdiri.
308
00:22:49,535 --> 00:22:51,096
Hai.
309
00:22:51,120 --> 00:22:53,473
Hai. Tahukah kamu
dimana Nora Washington berada?
310
00:22:53,497 --> 00:22:55,517
Dia sedang meninjau CSAM di sana.
311
00:22:55,541 --> 00:22:58,335
- Aku bisa menunggu.
- Dia sedang mengulas pornografi anak.
312
00:22:59,128 --> 00:23:01,022
Saya mungkin akan memilih
waktu yang berbeda untuk turun.
313
00:23:01,046 --> 00:23:02,423
- Tidak apa-apa.
- Oke.
314
00:23:04,216 --> 00:23:05,610
Kami punya bola keju.
315
00:23:05,634 --> 00:23:08,095
- J-Jika kamu lapar.
- Tidak.
316
00:23:17,521 --> 00:23:21,275
- Hai, aku ingin tahu apakah.
- Apapun itu, masukkan ke dalam email.
317
00:23:26,322 --> 00:23:28,699
Sebenarnya, aku tidak mau
untuk memasukkannya ke dalam email,
318
00:23:28,824 --> 00:23:31,678
karena ini mungkin relevan
untuk penyelidikan pembunuhan yang sedang berlangsung.
319
00:23:31,702 --> 00:23:33,722
Anda mantan polisi.
320
00:23:33,746 --> 00:23:36,558
Saya mendengar Anda meminta pasukan saya.
321
00:23:36,582 --> 00:23:38,393
Mengapa Anda ingin bekerja di sini?
322
00:23:38,417 --> 00:23:40,604
Mengapa Anda ingin bekerja di ruang bawah tanah
323
00:23:40,628 --> 00:23:42,939
tentang kejahatan seks
dan kejahatan terhadap anak-anak?
324
00:23:42,963 --> 00:23:44,298
Apakah kamu membenci dirimu sendiri?
325
00:23:45,466 --> 00:23:46,985
Jangan jawab itu.
326
00:23:47,009 --> 00:23:49,946
Saya mendapat ide.
Mengapa Anda tidak melakukan kejahatan kerah putih,
327
00:23:49,970 --> 00:23:51,740
bertemu calon suamimu?
328
00:23:51,764 --> 00:23:53,158
Aku di sini bukan mencari suami.
329
00:23:53,182 --> 00:23:55,493
Saya hanya butuh informasi
tentang Adrian Murado.
330
00:23:55,517 --> 00:23:57,495
Saya menemukan 302 Anda dari tahun 2010.
331
00:23:57,519 --> 00:24:00,272
Anda mencurigai dia memperdagangkan gadis.
332
00:24:01,690 --> 00:24:04,920
Saya pikir itu mungkin
itu salah satu gadis yang diperdagangkannya
333
00:24:04,944 --> 00:24:06,111
mungkin telah membunuhnya.
334
00:24:06,779 --> 00:24:09,215
Adrian Murado meninggal karena overdosis
sekitar setahun yang lalu,
335
00:24:09,239 --> 00:24:11,134
tapi rincian kematiannya
336
00:24:11,158 --> 00:24:14,036
mirip dengan pembunuhan baru-baru ini
dari Caleb Easton.
337
00:24:14,870 --> 00:24:16,514
Kedua korban mempunyai pacar
yang belum pernah ditemui siapa pun,
338
00:24:16,538 --> 00:24:19,583
dan kedua kali,
pacarnya menghilang.
339
00:24:20,751 --> 00:24:23,063
Jadi, menurutmu itu pacarnya,
340
00:24:23,087 --> 00:24:25,005
dan menurut Anda dia adalah seorang pembunuh berantai.
341
00:24:26,715 --> 00:24:29,027
Kamu kacau.
342
00:24:29,051 --> 00:24:32,322
Anda tidak akan berhasil
keluar dari masa percobaanmu.
343
00:24:32,346 --> 00:24:35,849
Kami adalah agen FBI.
Kami bukan detektif pembunuhan.
344
00:24:37,393 --> 00:24:38,769
Terima kasih sudah mampir.
345
00:24:41,897 --> 00:24:44,751
Anda telah menangani 273 kasus pembunuhan
346
00:24:44,775 --> 00:24:46,753
terkait dengan perdagangan manusia sejak Anda mulai.
347
00:24:46,777 --> 00:24:48,254
Anda punya satu minggu lalu.
348
00:24:48,278 --> 00:24:51,031
Seorang gadis dipukuli sampai mati
dengan pipa ke wajahnya.
349
00:24:57,204 --> 00:24:59,999
Anda ingin pergi jalan-jalan? Ambil sebuah kotak.
350
00:25:04,461 --> 00:25:06,755
Saya pikir bayi itu akan mengubahnya.
351
00:25:08,173 --> 00:25:11,010
Maksudku, aku pikir dia akan berubah.
Kejutan...
352
00:25:14,304 --> 00:25:15,949
Saya tidak bisa melakukan ini.
353
00:25:15,973 --> 00:25:17,158
Tidak apa-apa.
354
00:25:17,182 --> 00:25:19,536
Dan aku, aku tidak bisa melakukannya.
355
00:25:19,560 --> 00:25:21,186
- Hanya saja...
- Hei.
356
00:25:26,567 --> 00:25:28,610
Anda bisa berpura-pura dia tidak nyata.
357
00:25:29,653 --> 00:25:31,280
M-Pacarku?
358
00:25:32,489 --> 00:25:33,490
Ya.
359
00:25:36,744 --> 00:25:40,164
Anda bisa saja berpura-pura
tidak ada satupun yang benar-benar terjadi.
360
00:25:56,263 --> 00:26:00,201
Apakah ada cara Anda dapat membantu saya
mendapatkan ID sehingga saya bisa mencari pekerjaan?
361
00:26:00,225 --> 00:26:01,870
Ya. Ya.
362
00:26:01,894 --> 00:26:03,872
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
363
00:26:03,896 --> 00:26:06,207
Apakah kamu mengatakan sesuatu?
tentang surat yang bisa kamu tulis?
364
00:26:06,231 --> 00:26:07,566
Ya...
365
00:26:08,776 --> 00:26:13,006
tapi k-kamu harus tetap di sini
selama 60 hari pertama
366
00:26:13,030 --> 00:26:14,323
sebelum aku bisa...
367
00:26:16,700 --> 00:26:17,785
Tapi...
368
00:26:18,619 --> 00:26:21,890
kamu tahu, jika kamu memberitahuku
kamu berencana untuk tinggal selama itu,
369
00:26:21,914 --> 00:26:26,460
Saya bisa memalsukan beberapa hal, jika Anda mau.
370
00:26:27,711 --> 00:26:28,837
Oke.
371
00:26:30,297 --> 00:26:32,257
Maksudku, aku tidak ingin menangkapmu
dalam masalah apa pun.
372
00:26:35,928 --> 00:26:37,387
Anda menyelamatkan hidup saya.
373
00:26:40,891 --> 00:26:42,768
Apakah Anda punya laptop?
374
00:26:43,393 --> 00:26:45,187
Apakah ada cara agar saya bisa meminjamnya?
375
00:26:57,407 --> 00:26:59,260
Jadi, dia selalu terlambat?
376
00:26:59,284 --> 00:27:01,805
Ya. Dan saya selalu tepat waktu.
377
00:27:01,829 --> 00:27:04,891
Anda ingin berada di skuad ini?
Ini dia.
378
00:27:04,915 --> 00:27:07,852
- Jadi, apa yang ingin kamu ketahui?
- Saya tahu Murado mengedarkan narkoba,
379
00:27:07,876 --> 00:27:11,147
tapi kamu menanyainya
tentang perdagangan perempuan.
380
00:27:11,171 --> 00:27:12,631
Mengapa kasusnya tidak dilanjutkan?
381
00:27:13,674 --> 00:27:16,927
Tahukah Anda betapa sulitnya itu
agar kasus perdagangan manusia tetap ditegakkan?
382
00:27:20,180 --> 00:27:24,410
Sistem hukum kita menginginkan segalanya
disusun secara kronologis.
383
00:27:24,434 --> 00:27:26,663
Mereka menginginkan cerita yang masuk akal.
384
00:27:26,687 --> 00:27:29,666
Tapi gadis-gadis ini tidak tahu
tentang tanggal, waktu, dan tempat.
385
00:27:29,690 --> 00:27:33,169
Mereka dikurung di kamar hotel,
atau panti pijat.
386
00:27:33,193 --> 00:27:35,571
ID mereka telah diambil,
dan biasanya tinggi.
387
00:27:36,405 --> 00:27:38,258
Mereka jatuh cinta dengan pria itu
yang melakukan ini pada mereka,
388
00:27:38,282 --> 00:27:40,135
yang lebih buruk daripada menjadi tinggi.
389
00:27:40,159 --> 00:27:42,512
Dan suatu saat Anda mengambil uang untuk seks
di negara ini,
390
00:27:42,536 --> 00:27:44,889
meskipun kamu masih remaja,
kamu seorang penjahat.
391
00:27:44,913 --> 00:27:47,475
Kamu lebih rendah dari manusia,
kamu adalah sampah.
392
00:27:47,499 --> 00:27:50,645
Jadi, gadis-gadis ini tidak mau berbicara denganku.
393
00:27:50,669 --> 00:27:52,397
Mereka tidak percaya padaku.
394
00:27:52,421 --> 00:27:55,066
Dan mereka tidak punya tempat tinggal
dan tidak ada cara untuk mendapatkan penghasilan.
395
00:27:55,090 --> 00:27:57,527
Jadi coba tebak?
Mereka segera kembali ke pedagang manusia.
396
00:27:57,551 --> 00:27:59,821
- Dan itulah yang terjadi dengan Murado?
- Aku tidak tahu.
397
00:27:59,845 --> 00:28:02,556
- Itu 16 tahun yang lalu.
- Kamu tidak ingat?
398
00:28:05,392 --> 00:28:08,121
Gadis yang dipukuli sampai mati
minggu lalu,
399
00:28:08,145 --> 00:28:11,648
jika aku memainkan kartuku dengan benar,
Aku tidak akan mengingatnya sama sekali.
400
00:28:22,201 --> 00:28:23,618
Apakah Anda ingat jika ada di antaranya.
401
00:28:32,502 --> 00:28:34,314
Adrian Murado sudah mati.
402
00:28:34,338 --> 00:28:35,899
Dia orang jahat.
403
00:28:35,923 --> 00:28:38,443
Mungkin dia overdosis,
mungkin dia dibunuh.
404
00:28:38,467 --> 00:28:39,736
Apakah itu penting?
405
00:28:39,760 --> 00:28:43,054
Ya, benar. Itu tugas kita untuk mendapatkannya.
406
00:28:49,186 --> 00:28:51,372
- Siapa ini?
- Hai.
407
00:28:51,396 --> 00:28:53,148
Saya Alice Hitam. Saya seorang agen FBI.
408
00:28:53,523 --> 00:28:54,876
Hei, Tina, apakah kamu sudah makan hari ini?
409
00:28:54,900 --> 00:28:56,610
Ayo, ambil camilan di bagasi.
410
00:28:58,987 --> 00:29:03,051
Saya datang besok jam 3 sore.
untuk menjemputmu dan membawamu ke pengadilan.
411
00:29:03,075 --> 00:29:04,802
Persetan. aku, aku tidak akan pergi.
412
00:29:04,826 --> 00:29:06,554
Sudah kubilang, kupikir aku melihatnya.
413
00:29:06,578 --> 00:29:09,039
Anda pergi, dan inilah yang terjadi
kamu akan memakainya.
414
00:29:12,459 --> 00:29:14,729
Aku tidak memakai pakaian ini.
415
00:29:14,753 --> 00:29:16,814
Baiklah, aku akan masuk ke sana
dan beritahu mereka bahwa kamu masih di bawah umur.
416
00:29:16,838 --> 00:29:18,483
Itu kacau.
Anda ingin saya kehilangan pekerjaan saya?
417
00:29:18,507 --> 00:29:19,591
Anda menginginkan ini?
418
00:29:22,928 --> 00:29:24,680
Cobalah. Kemarilah.
419
00:29:32,646 --> 00:29:34,457
FBI, angkat tangan!
420
00:29:34,481 --> 00:29:36,607
Ya. Saya bilang, FBI!
Angkat tanganmu!
421
00:29:38,068 --> 00:29:39,444
- Aku mengerti kamu.
- Itu membuatku mengerti.
422
00:30:55,437 --> 00:30:58,166
Kami di sini untuk membicarakan hal ini
tetanggamu, Caleb Easton.
423
00:30:58,190 --> 00:30:59,751
Ada seorang wanita di video ini.
424
00:30:59,775 --> 00:31:02,337
Anak saya jarang berbicara dengan wanita ini
dan dia memakai masker rumah sakit.
425
00:31:02,361 --> 00:31:04,047
Saya tidak tahu kenapa
kita harus berbicara dengan polisi.
426
00:31:04,071 --> 00:31:05,614
Sebenarnya, saya dari FBI.
427
00:31:06,990 --> 00:31:08,509
Aku, aku tidak melakukan apa pun, Ayah.
428
00:31:08,533 --> 00:31:10,410
Jangan khawatir. Mari kita bicara.
429
00:31:11,161 --> 00:31:13,848
Jadi, aku tahu kamu sedang menghisap ganja
di beranda Anda.
430
00:31:13,872 --> 00:31:15,308
- Tidak, aku tidak melakukannya.
- Kami tidak akan membicarakan hal itu.
431
00:31:15,332 --> 00:31:19,145
Ayahku adalah seorang polisi, kamu bahkan tidak akan melakukannya
percayalah tempat aku menyembunyikan ganja.
432
00:31:19,169 --> 00:31:21,981
Jadi, Anda sedang duduk di beranda,
433
00:31:22,005 --> 00:31:24,108
dan kamu melihat seorang wanita
434
00:31:24,132 --> 00:31:26,444
masuk ke rumah tetanggamu
di tengah malam.
435
00:31:26,468 --> 00:31:27,945
Kamu bilang kamu tidak melihat wajahnya,
436
00:31:27,969 --> 00:31:30,597
tapi sebenarnya apa pun yang bisa Anda ceritakan kepada kami
akan membantu.
437
00:31:31,848 --> 00:31:33,392
Ada yang kamu ingat?
438
00:31:34,434 --> 00:31:37,080
Ya, baiklah,
Saya tidak ingin mengatakan ini sebelumnya,
439
00:31:37,104 --> 00:31:38,939
tapi dia membuatku marah.
440
00:31:40,524 --> 00:31:41,918
Aku hanya duduk di beranda,
441
00:31:41,942 --> 00:31:44,337
dan dia berjalan berkeliling
442
00:31:44,361 --> 00:31:47,364
dan mengangkat sepenuhnya roknya
dan menunjukkan padaku vulvanya.
443
00:31:49,491 --> 00:31:52,220
- Dia apa?
- Ini sebenarnya terminologi yang benar.
444
00:31:52,244 --> 00:31:56,099
Bagian luarnya adalah vulva,
padahal bagian dalamnya adalah vagina.
445
00:31:56,123 --> 00:31:59,519
Aku mengirim pesan pada ayahmu.
Menurutku ini bukan...
446
00:31:59,543 --> 00:32:00,937
Saya punya dua ayah.
447
00:32:00,961 --> 00:32:02,814
Apakah ada sesuatu?
kamu ingat tentang dia?
448
00:32:02,838 --> 00:32:05,525
Yah, aku tidak terlalu melihat wajahnya,
449
00:32:05,549 --> 00:32:07,652
jadi a-aku tidak memperhatikan seperti apa rupanya,
450
00:32:07,676 --> 00:32:09,862
karena aku terutama melihat vulvanya.
451
00:32:09,886 --> 00:32:11,054
Itu masuk akal.
452
00:32:12,556 --> 00:32:14,075
Tapi dia memang punya tato.
453
00:32:14,099 --> 00:32:16,643
Itu seperti bunga kecil berwarna merah.
454
00:32:19,146 --> 00:32:21,690
- Bisakah kamu menggambarnya?
- Ya.
455
00:32:29,114 --> 00:32:30,532
Apakah itu opium?
456
00:32:31,700 --> 00:32:33,743
Aku tidak tahu apa-apa tentang bunga.
457
00:32:34,786 --> 00:32:36,746
Mengapa kamu memberitahunya bahwa ayahmu adalah seorang polisi?
458
00:32:37,706 --> 00:32:39,833
Dia perlu merasakan
seolah-olah kita berada di pihak yang sama.
459
00:32:40,959 --> 00:32:43,211
FBI membuatmu menjadi pembohong yang lebih baik.
460
00:32:45,088 --> 00:32:47,632
Selalu menjadi pembohong yang baik.
461
00:33:00,353 --> 00:33:02,415
Kemana saja kamu?
462
00:33:02,439 --> 00:33:06,461
Saya sebenarnya masih membantu P.D.
tentang pembunuhan Caleb Easton.
463
00:33:06,485 --> 00:33:08,129
Ya, tidak, jangan khawatir tentang itu.
464
00:33:08,153 --> 00:33:10,548
Saya, saya berbicara dengan pimpinan,
465
00:33:10,572 --> 00:33:12,824
dan kami merasa waktu Anda lebih baik dihabiskan
di pusat panggilan.
466
00:33:13,742 --> 00:33:15,182
Kami tidak akan mengejar Caleb Easton.
467
00:33:15,619 --> 00:33:17,537
Dengan siapa kamu berbicara?
468
00:33:18,288 --> 00:33:19,539
Apa bedanya?
469
00:33:21,041 --> 00:33:24,044
Tetap di jalur Anda.
Lakukan apa yang biro ingin Anda lakukan.
470
00:33:33,845 --> 00:33:35,031
Panggilan terakhir untuk makan malam.
471
00:33:35,055 --> 00:33:36,991
Jika ada yang masih berada di area tidur,
472
00:33:37,015 --> 00:33:38,808
panggilan terakhir untuk makan malam di kafetaria.
473
00:33:46,525 --> 00:33:48,026
Apa yang kamu lakukan di sini?
474
00:33:49,152 --> 00:33:51,130
- Kenapa kamu punya itu?
- Aku harus menyita
475
00:33:51,154 --> 00:33:52,864
obat-obatan yang ada di dalam tas.
476
00:33:54,824 --> 00:33:56,993
Ini adalah fasilitas bebas narkoba.
477
00:34:00,830 --> 00:34:01,915
Juga...
478
00:34:02,624 --> 00:34:04,852
maaf, dan saya harus bertanya,
479
00:34:04,876 --> 00:34:06,211
siapa Oliver Charles?
480
00:34:09,839 --> 00:34:13,385
Di komputer saya mencari seseorang,
agak banyak.
481
00:34:14,344 --> 00:34:17,514
Pria pengacara kaya yang mewah
kamu mencoba mengantongi?
482
00:34:18,223 --> 00:34:19,307
Hanya ingin tahu.
483
00:34:22,352 --> 00:34:23,936
- Kamu cemburu.
- Tidak.
484
00:34:25,730 --> 00:34:28,876
Aku hanya mencoba untuk melihat keluar
untuk kesehatan mental Anda.
485
00:34:28,900 --> 00:34:29,985
Itu pekerjaanku.
486
00:34:41,121 --> 00:34:42,914
Sepertinya Anda mungkin membutuhkan ini.
487
00:34:55,719 --> 00:34:58,781
Kamar mandinya, hangat lagi..
488
00:34:58,805 --> 00:35:00,056
Hari ini.
489
00:35:08,773 --> 00:35:10,358
Aku harap kamu tidak marah padaku.
490
00:35:11,276 --> 00:35:12,777
Tidak, aku...
491
00:35:15,655 --> 00:35:17,282
Kamu sangat cantik.
492
00:35:20,702 --> 00:35:22,579
Menurutmu begitu?
493
00:35:24,456 --> 00:35:26,499
Aku, aku punya pacar.
494
00:35:31,921 --> 00:35:33,423
Itu bagus.
495
00:35:52,400 --> 00:35:54,027
Pena. W4.
496
00:35:55,362 --> 00:35:56,797
Oke.
497
00:35:56,821 --> 00:35:58,799
Jinny, apakah kamu punya masalah?
dengan daging sapi mentah?
498
00:35:58,823 --> 00:36:00,908
Tidak, aku menyukainya.
499
00:36:20,929 --> 00:36:22,597
Apa ini?
500
00:36:24,766 --> 00:36:26,266
Saya lupa apa namanya.
501
00:36:28,436 --> 00:36:29,896
Baiklah, aku akan tetap mengambilnya.
502
00:36:32,273 --> 00:36:33,274
Aku Jinny.
503
00:36:34,150 --> 00:36:35,151
Saya Oliver.
504
00:36:55,171 --> 00:36:56,548
Halo, siapa ini?
505
00:36:59,342 --> 00:37:00,927
Ya, ini dia.
506
00:37:10,228 --> 00:37:11,730
Siapa yang meneleponmu?
507
00:37:13,064 --> 00:37:14,750
Blazer yang kuberikan padanya,
508
00:37:14,774 --> 00:37:17,068
kartuku ada di saku.
509
00:37:20,864 --> 00:37:22,031
Bagaimana kabarnya?
510
00:37:25,368 --> 00:37:26,870
Dia tidak bernapas sendiri.
511
00:37:28,830 --> 00:37:30,582
Aku tidak menyadari dia berusia 15 tahun.
512
00:37:35,462 --> 00:37:37,046
Dia adalah seorang pedagang manusia.
513
00:37:39,549 --> 00:37:42,844
Setiap gadis baru yang dia bawa
berarti dia sendiri harus bekerja lebih sedikit.
514
00:37:46,598 --> 00:37:49,476
Begitulah cara saya membuatnya berbicara.
Saya bilang padanya kami akan mengadilinya.
515
00:37:54,856 --> 00:37:56,357
Bau apa itu?
516
00:37:57,734 --> 00:37:58,985
Tequila.
517
00:38:00,862 --> 00:38:02,238
saya mabuk.
518
00:38:10,288 --> 00:38:12,332
Saya mendapatkan tempat ini setelah perceraian.
519
00:38:18,254 --> 00:38:20,858
Saya menikah dengan istri saya selama 14 tahun,
520
00:38:20,882 --> 00:38:23,027
lalu aku merasa, aku harus keluar,
521
00:38:23,051 --> 00:38:25,404
karena dia hanya berbicara dan berbicara.
522
00:38:25,428 --> 00:38:28,574
Maksudku, aku benar-benar berpikir jika aku mendengarnya
satu kata lagi yang keluar dari mulutnya,
523
00:38:28,598 --> 00:38:29,909
Aku akan habis masa berlakunya.
524
00:38:29,933 --> 00:38:32,769
Seperti, mendengarkan ceramahnya
akan benar-benar membunuhku.
525
00:38:33,353 --> 00:38:35,539
Dan tahukah Anda, ya,
Saya memiliki kecanduan seks,
526
00:38:35,563 --> 00:38:37,583
tapi, maksudku, dia tahu hal itu akan terjadi.
527
00:38:37,607 --> 00:38:40,360
Dia bertingkah seolah aku monster.
528
00:38:41,110 --> 00:38:43,047
Asalmu dari mana?
529
00:38:43,071 --> 00:38:44,715
- Tebakan.
- Aku tidak tahu.
530
00:38:44,739 --> 00:38:46,616
Ohio atau apalah.
531
00:38:48,034 --> 00:38:49,369
Bagaimana kamu tahu?
532
00:38:50,453 --> 00:38:51,745
Kamu sangat nyata.
533
00:38:53,289 --> 00:38:55,351
Apa yang ingin kamu lakukan?
534
00:38:55,375 --> 00:38:58,312
Saya ingin menjadi perawat, menurut saya.
535
00:38:58,336 --> 00:39:00,088
Istri saya tidak pernah harus bekerja untuk apa pun.
536
00:39:00,213 --> 00:39:02,817
Saya harus bekerja, jadi saya melakukannya.
Anda tahu, saya meluangkan waktu.
537
00:39:02,841 --> 00:39:04,610
Saya pikir saya sedang membangun sesuatu, Anda tahu,
538
00:39:04,634 --> 00:39:06,737
tapi kemudian aku hanya, seperti,
bagian dari mesin ini.
539
00:39:06,761 --> 00:39:09,698
Dan aku hanya seperti,
Saya ingin merasa hidup kembali.
540
00:39:09,722 --> 00:39:10,723
Tunggu sebentar.
541
00:39:15,728 --> 00:39:17,957
Jadi, aku biarkan aku meninggalkannya.
542
00:39:17,981 --> 00:39:20,459
Dan, saya mulai melakukan lebih banyak pekerjaan pro bono.
543
00:39:20,483 --> 00:39:25,172
Saya melakukan banyak hal
hal-hal pendidikan internasional dengan anak perempuan.
544
00:39:25,196 --> 00:39:27,383
Itu membantu perasaanku
545
00:39:27,407 --> 00:39:30,427
seperti manusia lagi.
546
00:39:30,451 --> 00:39:32,954
Karena hal yang besar adalah aku belum...
547
00:39:34,372 --> 00:39:37,041
Sepertinya aku tidak bisa merasakan apa pun lagi.
548
00:39:39,460 --> 00:39:42,338
Saya merasakan segalanya.
549
00:39:43,715 --> 00:39:46,944
Aku ingin menyentuhmu dan menidurimu.
550
00:39:46,968 --> 00:39:48,696
Apakah itu oke? Bolehkah aku mengatakannya?
551
00:39:48,720 --> 00:39:49,721
Ya.
552
00:39:51,764 --> 00:39:55,184
Beri aku, aku akan memberiku satu detik.
553
00:39:56,561 --> 00:39:58,938
Aku hanya akan mendapatkan NDA.
554
00:40:09,324 --> 00:40:13,286
Ini dia, coba lihat, saya kira, dan...
555
00:40:16,956 --> 00:40:20,834
Sejujurnya, itu hal yang bagus.
Anda akan senang kami memilikinya juga.
556
00:40:36,476 --> 00:40:37,828
Apa maksudnya?
557
00:40:37,852 --> 00:40:41,123
Untuk itu Anda menyetujuinya
untuk berhubungan seks dengan saya.
558
00:40:41,147 --> 00:40:44,067
- Benar, kan?
- Ya.
559
00:40:44,817 --> 00:40:45,944
Terima kasih.
560
00:40:59,624 --> 00:41:01,667
Bagian ini.
561
00:41:19,143 --> 00:41:20,144
Di Sini.
562
00:41:21,270 --> 00:41:23,398
Inilah yang saya dapatkan dari Adrian Murado.
563
00:41:28,903 --> 00:41:32,532
Pembunuh berantai perempuan, sebagian besar,
mengetahui korbannya.
564
00:41:33,616 --> 00:41:36,387
Mereka biasanya membunuh
untuk kekuasaan, kendali, uang.
565
00:41:36,411 --> 00:41:37,996
Ini evolusi.
566
00:41:41,249 --> 00:41:43,710
- Apakah kamu gugup?
- Bagaimana kamu tahu?
567
00:41:45,086 --> 00:41:46,546
Aku merasa seperti baru saja menangkapmu.
568
00:41:52,719 --> 00:41:56,597
aku tidak bisa telanjang...
569
00:41:57,515 --> 00:41:59,225
saat Anda sedang menonton.
570
00:42:00,727 --> 00:42:02,353
Bisakah kamu menutup matamu?
571
00:42:04,564 --> 00:42:05,773
Oke.
572
00:42:08,359 --> 00:42:10,903
Kamarmu besar sekali.
573
00:42:12,697 --> 00:42:15,134
Tentu saja, wanita mana pun
yang menjadi pembunuh berantai
574
00:42:15,158 --> 00:42:17,535
adalah korban dari sesuatu tetapi
575
00:42:18,244 --> 00:42:20,139
banyak wanita mempunyai kehidupan yang buruk,
576
00:42:20,163 --> 00:42:22,349
dan tidak semuanya mulai membunuh.
577
00:42:22,373 --> 00:42:26,127
Jadi, mengapa seseorang
mulai membunuh orang?
578
00:42:28,504 --> 00:42:29,881
Hei, kemana kamu pergi?
579
00:42:31,174 --> 00:42:33,134
- Jin?
- Aku di sini.
580
00:42:39,390 --> 00:42:40,850
aku menginginkanmu...
581
00:42:43,519 --> 00:42:45,271
sangat buruk.
582
00:42:49,192 --> 00:42:50,985
Sial! Hai.
583
00:42:52,320 --> 00:42:53,571
Jangan lakukan itu lagi.
584
00:42:54,614 --> 00:42:56,425
Saya minta maaf.
585
00:42:56,449 --> 00:42:58,260
Saya sangat gugup.
586
00:42:58,284 --> 00:43:00,369
Anda tahu kisah Medusa?
587
00:43:01,621 --> 00:43:03,539
Dengan ular di rambutnya?
588
00:43:04,207 --> 00:43:06,793
Rambutnya ular.
589
00:43:08,252 --> 00:43:12,298
Dia sangat jelek,
dia membunuh pria dengan satu tatapan.
590
00:43:13,549 --> 00:43:16,636
Dan tahukah Anda bagaimana dia menjadi seperti itu?
591
00:43:16,761 --> 00:43:18,930
Dia diperkosa oleh Poseidon.
592
00:43:22,016 --> 00:43:23,601
Bagaimana kamu tahu itu?
593
00:43:24,602 --> 00:43:26,830
Karena saya bukan mantan polisi.
594
00:43:26,854 --> 00:43:29,792
Aku bersekolah di sekolah mewah,
dan aku sangat pintar.
595
00:43:29,816 --> 00:43:31,275
Oke, persetan denganmu.
596
00:43:34,904 --> 00:43:39,676
Dewa lautan
memperkosanya di kuil Athena,
597
00:43:39,700 --> 00:43:42,096
tapi Athena memutuskan itu salah Medusa,
598
00:43:42,120 --> 00:43:46,040
dan mengubah semua rambut emasnya yang indah
menjadi ular.
599
00:43:51,504 --> 00:43:53,357
Dia adalah korban.
600
00:43:53,381 --> 00:43:55,674
Tapi itu tidak membuatnya menjadi orang baik.
601
00:43:59,846 --> 00:44:00,930
Maaf.
602
00:44:01,472 --> 00:44:03,432
Itu mengubahnya menjadi monster.
603
00:44:04,600 --> 00:44:05,601
Tidak.
604
00:44:07,145 --> 00:44:08,396
Saya menyukainya.
605
00:44:10,106 --> 00:44:11,357
Lakukan lagi.
606
00:44:14,652 --> 00:44:16,904
Lakukan apapun yang kamu mau padaku.
607
00:44:24,287 --> 00:44:26,056
Juri ingin percaya
608
00:44:26,080 --> 00:44:28,559
wanita yang menjadi korbannya
kekerasan semuanya adalah orang baik
609
00:44:28,583 --> 00:44:31,103
tapi menurut pengalamanku,
menjadi korban kekerasan
610
00:44:31,127 --> 00:44:34,088
hanya membuatmu lebih dingin, lebih penuh perhitungan.
611
00:44:35,840 --> 00:44:38,509
Korban kekerasan adalah yang paling kejam.
612
00:44:39,385 --> 00:44:40,970
Bukankah begitu?
613
00:44:43,973 --> 00:44:45,224
Aku mencarimu.
614
00:44:47,059 --> 00:44:49,103
Anda berada di rumah sakit ini setahun yang lalu.
615
00:44:51,522 --> 00:44:54,358
Pacar polisimu
mengetukmu sedikit?
616
00:44:55,193 --> 00:44:58,029
Itukah alasanmu meninggalkan polisi?
Diperlukan untuk menyembuhkan rasa sakit Anda?
617
00:45:02,533 --> 00:45:03,618
Astaga.
618
00:45:04,535 --> 00:45:07,205
Maaf. Terlalu cepat.
619
00:45:11,417 --> 00:45:13,169
Ya, kita semua punya sesuatu.
620
00:45:14,629 --> 00:45:16,565
Itulah yang saya katakan,
itulah dunia yang masuk akal.
621
00:45:16,589 --> 00:45:19,067
Wanita seharusnya
untuk dipukul dan diperkosa,
622
00:45:19,091 --> 00:45:22,553
dan pergi dan mati dengan tenang,
tidak mulai membunuh orang.
623
00:45:24,639 --> 00:45:27,743
Semua orang menyukainya
ketika ada seorang wanita kecil yang manis
624
00:45:27,767 --> 00:45:30,645
berbaring di lantai dalam keadaan telanjang
dan dipotong-potong.
625
00:45:32,230 --> 00:45:35,065
Aku jadi sangat marah.
626
00:45:39,195 --> 00:45:40,655
Tidak masalah.
627
00:45:41,572 --> 00:45:44,551
Apa pun yang Anda lakukan,
orang-orang yang benar-benar harus disalahkan
628
00:45:44,575 --> 00:45:46,953
jangan sampai ketahuan. Tidak pernah.
629
00:45:48,371 --> 00:45:49,956
Tidak pernah.
630
00:45:54,126 --> 00:45:56,587
Anda pikir Anda akan pernah melakukannya
menangkap siapa pun yang penting?
631
00:46:32,540 --> 00:46:37,295
Georgie Porgie, puding dan pai.
632
00:46:38,796 --> 00:46:44,343
Mencium gadis-gadis itu dan membuat mereka menangis.
633
00:46:55,187 --> 00:47:00,526
Ketika anak-anak keluar untuk bermain...
634
00:47:07,408 --> 00:47:12,663
Georgie Porgie melarikan diri.
635
00:48:09,678 --> 00:48:10,929
Mengerti.